Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 22

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret des Böotischen Bundes
Basis
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ξενόδοκος Μνασιχάριος Ταναγρῆος ἔλεξε· δεδόχθη τῦ δάμυ·
1Xenodokos S.d. Mnasichares aus Tanagra stellte den Antrag: beschließen wolle das Volk:
2π̣ρόξενον εἶμεν κὴ εὐεργέταν τῶ κυνῶ Βοιωτῶν Δρακοντίδαν
2dass proxenos sei und Wohltäter des Bundes der Boioter Drakontidas
3Εὐθουκράτιος Ἀθανῆον αὐτὸν κὴ ἐσγόνως κὴ εἶμεν αὐτῦς γᾶς κὴ
3S.d. Euthykrates aus Athen, er selbst und die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb von
4ϝυκίας ἔππασιν κὴ ϝισοτέλειαν κὴ ἀσουλίαν κὴ ἀσσφάλιαν κὴ πολέ‒
4Grund und Haus und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und Sicherheit im Krieg
5μω κὴ ἰράνας κὴ κατὰ γᾶν κὴ κατὰ θάλατταν κὴ τὰ ἄλλα πάντα καθάπερ τῦ[ς]
5und im Frieden zu Land und zur See, und das andere alles wie auch den
6ἄ̣λλυς προξένυς κὴ εὐεργέτης.
6anderen proxenoi und Wohltätern.

Konkordanz

SEG

  • SEG I 121